乒乓球作为一项风靡全球的运动，其国际赛事和报道常用英文。了解乒乓球比分的英文表达，不仅能帮助您更好地欣赏国际比赛，还能在与外国球友交流时更加顺畅。本文将为您全面解析乒乓球比分的英文说法及相关术语。
一、核心表达：“比分”的英文是什么？
在乒乓球和大多数体育项目中，“比分”最直接的英文翻译是 “score”。例如：
- “现在的比分是多少？” 可以说 “What's the score now?”
- “比分是11比9。” 可以说 “The score is eleven to nine.” 或 “It's eleven-nine.”（口语中常用后者）
二、比赛进行中的比分播报
在英文解说中，比分播报通常遵循“分数大的在前”或“发球方分数在前”的原则，但最清晰的方式是说明球员姓名：
- “Ma Long leads, 10-8.” （马龙领先，10比8。）
- “Sun Yingsha wins the point! The score is now 7-5 in her favor.” （孙颖莎得分！现在比分7比5，她领先。）
三、关键比分点与局数表达
乒乓球比赛采用局胜制，相关表达如下：
- “局” 称为 “game”。一场比赛（match）通常由多局（games）组成。
- “局点” 是 “game point”。例如：“He has three game points.”（他拥有三个局点。）
- “赛点”（比赛点）是 “match point”。
- “平分”（例如10比10）称为 “deuce”。此后，通常需要领先2分才能获胜。
- 报分时，“零分” 通常读作 “love”，源于法语。例如：“The game started with love-all.”（比赛从0比0开始。）“All”表示双方。
四、完整比分牌解读示例
假设一场比赛显示：“Ma Long (CHN) vs. Ovtcharov (GER) | 3-1 (11-9, 9-11, 11-5, 11-7)”
- “3-1” 表示总局数，马龙以3比1获胜。
- 括号内是每局的具体小分：第一局11比9，第二局9比11，第三局11比5，第四局11比7。
五、实用对话场景
赛后交流： A: “What was the final score of your match?”（你比赛的最后比分是多少？） B: “I won 3-2. The last game was really close, 14-12.”（我3比2赢了。最后一局很接近，14比12。）
掌握这些表达，您就能轻松理解英文乒乓球赛事解说、查阅国际乒联（ITTF）英文官网报道，并与世界各地的乒乓球爱好者无障碍交流。无论是为了观看比赛还是实际应用，这些知识都极具价值。快收藏起来，下次看比赛时试试吧！
0